MyCockerУмови використання
Умови використання MyCocker
Чинні з: 29 жовтня 2026 року
Це переклад. У разі розбіжностей має перевагу англійська версія.
Коротко: MyCocker допомагає вам стежити за доглядом за собакою. Він не є ветеринаром і не замінює його. Ваші дані належать вам. Premium оплачується через Apple, а підписки можна скасувати будь-коли в налаштуваннях вашого облікового запису Apple.
1. Про ці умови
Ці умови стосуються застосунку MyCocker для iPhone і Apple Watch, з його віджетами, Live Activities і ускладненнями годинника («Застосунок»), розробленого Gebe Alpar («ми»). Завантажуючи чи використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.
Застосунок вам ліцензується, а не продається. Окрім написаного тут, діє також стандартна ліцензійна угода Apple з кінцевим користувачем (EULA). Якщо вони відрізняються, мають перевагу ці умови в межах, дозволених законом.
2. Це не ветеринарна порада
Нагадування, поради, кільця захисту й дати закінчення, мети прогулянок, рівні ризику симптомів, закономірності поведінки, звіт для ветеринара та будь-яка інша інформація в Застосунку служать лише для впорядкування й загальної інформації. Це не діагноз, не лікування і не професійна ветеринарна порада. Завжди звертайтеся до ветеринара щодо здоров’я собаки. У невідкладному випадку негайно зверніться до ветеринара.
Нагадування залежать від вашого пристрою, налаштувань сповіщень та iOS. Ми не можемо гарантувати, що кожне сповіщення прийде вчасно, тож не покладайтеся лише на Застосунок щодо вакцин, ліків чи іншого важливого догляду.
Скільки діє вакцина чи обробка від паразитів — це те, що ви вводите в Застосунок. Перевіряйте це у ветпаспорті собаки, на упаковці продукту або у ветеринара. Рекомендований час прогулянок — загальні орієнтири для породи й віку; запитайте ветеринара, що підходить вашому собаці, особливо цуценятам, старшим собакам чи собакам із проблемами здоров’я.
3. Ваші дані
- Усе, що ви вводите (профілі, фото, симптоми, дописи в хронології, документи, записи, прогулянки), належить вам. Воно зберігається на вашому пристрої і, якщо ви користуєтеся iCloud, у вашому власному обліковому записі iCloud. Див. нашу Політику конфіденційності.
- Ви відповідаєте за копії важливих даних. Користуйтеся синхронізацією з iCloud або експортуйте резервну копію
.mycocker. Ми не відповідаємо за дані, втрачені через втрату пристрою, видалення, проблеми з iCloud чи оновлення застосунку. - Видалення собаки прибирає його з вашого iPhone, з iCloud і в усіх людей, з якими ним поділилися. Скасувати це неможливо.
4. Спільний доступ до собаки
Коли ви ділитеся собакою через iCloud, запрошені люди можуть бачити й редагувати дані цього собаки і, якщо ви захочете, товари CockerShop, якими ви ділитеся. Вони також бачать ваше ім’я біля того, що ви позначаєте чи пишете. Запрошуйте лише людей, яким довіряєте. Припинити спільний доступ можна будь-коли в профілі собаки, а людина, яка отримала собаку, будь-коли може відмовитися від нього. Спільний доступ працює через iCloud від Apple і підпорядковується умовам Apple.
5. Вміст, який ви додаєте
Додавайте лише фото, документи й тексти, які ви маєте право використовувати. Не використовуйте Застосунок, зокрема оголошення «Пес загубився», щоб публікувати персональні дані інших людей без їхньої згоди, або для чогось незаконного.
6. Посилання та інші сервіси
Посилання на товари, ціни магазинів, групи спільноти, WhatsApp і дзвінки ведуть до сервісів, якими ми не керуємо. Ціни й інформація про товари, зчитані зі сторінок магазинів, можуть бути застарілими чи хибними; завжди перевіряйте в магазині перед покупкою. Ми не відповідаємо за сторонні сайти, групи чи покупки, які ви там робите.
7. Premium
- MyCocker можна користуватися безкоштовно з одним собакою. Деякі функції потребують MyCocker Premium. Premium доступний як:
- для однієї людини: щотижнева чи щорічна підписка або разова покупка назавжди;
- Сім’я (Сімейний доступ, до 6 людей): щорічна підписка або разова покупка назавжди.
- Усі платежі обробляє Apple через ваш Apple ID. Ми ніколи не отримуємо ваших платіжних даних.
- Підписки (щотижнева, щорічна, Сім’я щорічна): поновлюються автоматично наприкінці кожного періоду (тижня чи року) за показаною ціною, якщо ви не скасуєте щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Ваш обліковий запис Apple оплачується протягом 24 годин перед поновленням. Керувати чи скасувати можна в Параметри iOS → [ваше ім’я] → Підписки. Скасування зупиняє наступні поновлення; поточний період діє до свого кінця.
- Безкоштовний пробний період: коли його пропонують, щорічні підписки починаються з одного безкоштовного місяця, один раз на людину. Наприкінці пробного періоду підписка автоматично стає платною, і стягується річна ціна, якщо ви не скасуєте щонайменше за 24 години до його кінця. Якщо скасуєте під час пробного періоду, з вас нічого не стягнуть; Premium діє до кінця пробного періоду, а потім Застосунок повертається до безкоштовної версії, ваші дані лишаються.
- Вступні пропозиції: іноді ми можемо пропонувати перший рік щорічної підписки за зниженою ціною, з оплатою наперед. Після цього року підписка поновлюється за звичайною річною ціною, якщо ви не скасуєте щонайменше за 24 години до поновлення.
- Назавжди: разовий платіж, без підписки й без поновлення. Покупку «назавжди» для однієї людини можна розширити до Сім’ї разовим доплатним оновленням.
- Покупки Premium, що підтримують Сімейний доступ, доступні членам вашої сім’ї Apple.
- Повернення коштів обробляє Apple за своїми правилами: reportaproblem.apple.com.
- У майбутньому ми можемо змінювати, які функції безкоштовні, а які Premium. Функції, за які ви вже заплатили покупкою «назавжди», не буде вилучено з вашого Premium.
8. Зміни в Застосунку
Ми постійно вдосконалюємо Застосунок і можемо додавати, змінювати чи вилучати функції. Ми також можемо припинити пропонувати Застосунок. У такому разі ми постараємося попередити заздалегідь, щоб ви могли експортувати свої дані.
9. Інтелектуальна власність
Застосунок, дизайн, тексти, іконки й графіка належать нам і захищені законом. Ви не можете копіювати, змінювати, декомпілювати чи поширювати Застосунок, окрім випадків, дозволених законом.
10. Відповідальність
Застосунок надається «як є». У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі збитки, втрату даних чи шкоду через те, що ви покладалися на Застосунок замість ветеринара. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, які ви маєте як споживач за законом своєї країни, ані нашої відповідальності там, де закон не дозволяє її обмежувати.
11. Apple
Ці умови укладено між вами й нами, а не з Apple. Apple не відповідає за Застосунок чи його вміст, не зобов’язана надавати обслуговування чи підтримку і не відповідає за претензії, пов’язані із Застосунком (зокрема відповідальність за продукт, правові чи регуляторні претензії або претензії щодо інтелектуальної власності). Якщо Застосунок не відповідає якійсь чинній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне ціну покупки, якщо вона була; інших гарантійних зобов’язань щодо Застосунку Apple не має. Apple та її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго Уряду США і не значитеся в жодному списку Уряду США заборонених чи обмежених осіб.
12. Застосовне право
Ці умови регулюються правом Румунії. Якщо ви споживач, за вами також зберігається захист обов’язкових законів країни, де ви живете, і ви можете звернутися до судів цієї країни.
13. Зміни в цих умовах
Якщо ці умови зміняться, ми оновимо цю сторінку й дату вище. Про важливі зміни ми повідомимо на цій сторінці і, коли можливо, у Застосунку. Подальше користування Застосунком після змін означає, що ви приймаєте нові умови.
14. Контакти
Питання чи підтримка: hello@mycocker.app.
