Terms

Termenii de utilizare MyCocker

În vigoare din: 29 octombrie 2026

Pe scurt: MyCocker te ajută să ții evidența îngrijirii câinelui tău. Nu este un medic veterinar și nu înlocuiește unul. Datele tale îți aparțin. Premium se plătește prin Apple, iar abonamentele pot fi anulate oricând din setările contului tău Apple.

1. Despre acești termeni

Acești termeni se aplică aplicației MyCocker pentru iPhone și Apple Watch, cu widgeturile, Live Activities și complicațiile de ceas („Aplicația”), dezvoltată de Gebe Alpar („noi”). Descărcând sau folosind Aplicația, ești de acord cu acești termeni. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești Aplicația.

Aplicația îți este oferită sub licență, nu vândută. Pe lângă ce este scris aici, se aplică și Acordul de licență standard Apple pentru utilizatorul final (EULA). Dacă cele două diferă, acești termeni au prioritate, în măsura permisă de lege.

2. Nu este sfat veterinar

Mementourile, sfaturile, inelele de protecție și datele de expirare, țintele de plimbare, nivelurile de risc ale simptomelor, tiparele de comportament, fișa pentru veterinar și orice alte informații din Aplicație au doar rol de organizare și de informare generală. Ele nu reprezintă un diagnostic, un tratament sau un sfat veterinar profesionist. Întreabă întotdeauna un medic veterinar despre sănătatea câinelui tău. În caz de urgență, contactează imediat un veterinar.

Mementourile depind de dispozitivul tău, de setările de notificări și de iOS. Nu putem garanta că fiecare notificare va fi livrată la timp, așa că nu te baza doar pe Aplicație pentru vaccinuri, medicamente sau alte îngrijiri importante.

Cât timp protejează un vaccin sau o deparazitare este ce introduci tu în Aplicație. Verifică în carnetul de sănătate al câinelui, pe eticheta produsului sau la veterinar. Duratele recomandate pentru plimbări sunt orientative, pentru rasă și vârstă; întreabă veterinarul ce i se potrivește câinelui tău, mai ales la căței, la câinii în vârstă sau la cei cu probleme de sănătate.

3. Datele tale

• Tot ce introduci (profiluri, fotografii, simptome, postări din Timeline, documente, programări, plimbări) îți aparține. Datele sunt stocate pe dispozitivul tău și, dacă folosești iCloud, în propriul tău cont iCloud. Vezi Politica de confidențialitate.
• Ești responsabil să păstrezi copii ale datelor importante. Folosește sincronizarea iCloud sau exportă un backup .mycocker. Nu răspundem pentru datele pierdute din cauza pierderii dispozitivului, ștergerii, problemelor iCloud sau actualizărilor aplicației.
• Ștergerea unui câine îl elimină de pe iPhone-ul tău, din iCloud și de la toate persoanele cu care este partajat. Acțiunea nu poate fi anulată.

4. Partajarea unui câine

Când partajezi un câine prin iCloud, persoanele invitate pot vedea și modifica datele acelui câine și, dacă alegi, produsele CockerShop pe care le partajezi. Ele văd și prenumele tău lângă ce bifezi sau scrii. Invită doar persoane în care ai încredere. Poți opri partajarea oricând, din profilul câinelui, iar cei care au primit un câine pot renunța oricând să-l mai primească. Partajarea funcționează prin iCloud (Apple) și este supusă termenilor Apple.

5. Conținutul adăugat de tine

Adaugă doar fotografii, documente și texte pe care ai dreptul să le folosești. Nu folosi Aplicația, inclusiv afișele „Câine pierdut”, pentru a publica datele personale ale altcuiva fără acordul acestuia sau pentru orice activitate ilegală.

6. Linkuri și alte servicii

Linkurile de produse, prețurile din magazine, grupurile din comunitate, WhatsApp și apelurile telefonice duc către servicii pe care nu le administrăm. Prețurile și detaliile produselor citite de pe paginile magazinelor pot fi neactualizate sau greșite; verifică-le întotdeauna în magazin înainte de a cumpăra. Nu răspundem pentru site-urile terților, grupuri sau cumpărăturile făcute acolo.

7. Premium

• MyCocker se poate folosi gratuit, cu un câine. Unele funcții necesită MyCocker Premium. Premium este disponibil ca:
  • pentru o persoană: abonament săptămânal sau anual, ori achiziție unică pe viață;
  • Familie (Partajare familială, până la 6 persoane): abonament anual sau achiziție unică pe viață.
  Prețurile sunt afișate în Aplicație, în moneda ta, înainte de cumpărare.
• Toate plățile sunt procesate de Apple prin Apple ID-ul tău. Nu primim niciodată datele tale de plată.
• Abonamentele (săptămânal, anual, Familie anual): se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade (săptămână sau an), la prețul afișat, dacă nu le anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Contul tău Apple este debitat în ultimele 24 de ore dinaintea reînnoirii. Le poți gestiona sau anula din Configurări iOS → [numele tău] → Abonamente. Anularea oprește reînnoirile viitoare; perioada curentă rămâne activă până la final.
• Perioada de probă gratuită: acolo unde este oferită, abonamentele anuale încep cu o perioadă de probă gratuită de o lună, o singură dată de persoană. La finalul perioadei de probă, abonamentul devine automat plătit și ți se percepe prețul anual, dacă nu îl anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei de probă. Dacă anulezi în timpul probei, nu plătești nimic; Premium rămâne activ până la sfârșitul probei, apoi Aplicația revine la versiunea gratuită, iar datele tale sunt păstrate.
• Oferte introductive: uneori putem oferi primul an dintr-un abonament anual la preț redus, plătit integral la început. După acel an, abonamentul se reînnoiește la prețul anual obișnuit afișat, dacă nu îl anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de reînnoire.
• Pe viață: o plată unică, fără abonament și fără reînnoire. O achiziție pe viață pentru o persoană poate fi extinsă la Familie printr-un upgrade unic.
• Achizițiile Premium care suportă Partajare familială sunt disponibile membrilor familiei tale Apple.
• Rambursările sunt gestionate de Apple, conform regulilor Apple: reportaproblem.apple.com.
• Putem schimba în viitor ce funcții sunt gratuite sau Premium. Funcțiile pe care le-ai plătit deja prin achiziția pe viață nu vor fi eliminate din Premium pentru tine.

8. Modificări ale Aplicației

Îmbunătățim constant Aplicația și putem adăuga, modifica sau elimina funcții. Putem, de asemenea, să încetăm oferirea Aplicației. Dacă se întâmplă acest lucru, vom încerca să anunțăm din timp, ca să îți poți exporta datele.

9. Proprietate intelectuală

Aplicația, designul, textele, pictogramele și grafica ei ne aparțin și sunt protejate de lege. Nu ai voie să copiezi, să modifici, să faci inginerie inversă sau să redistribui Aplicația, cu excepția cazurilor permise de lege.

10. Răspundere

Aplicația este oferită „ca atare”. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, pierderi de date sau prejudicii rezultate din bazarea pe Aplicație în locul unui medic veterinar. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le ai ca și consumator conform legii din țara ta sau răspunderea noastră acolo unde aceasta nu poate fi limitată prin lege.

11. Apple

Acești termeni sunt încheiați între tine și noi, nu cu Apple. Apple nu este responsabil pentru Aplicație sau conținutul ei, nu are nicio obligație de a oferi întreținere sau suport și nu răspunde pentru nicio pretenție legată de Aplicație (inclusiv răspunderea pentru produs, pretenții legale sau de reglementare ori pretenții privind proprietatea intelectuală). Dacă Aplicația nu respectă o garanție aplicabilă, poți anunța Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție, dacă există; Apple nu are alte obligații de garanție privind Aplicația. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni și îi pot aplica față de tine. Confirmi că nu te afli într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA și că nu figurezi pe nicio listă a Guvernului SUA de persoane interzise sau restricționate.

12. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea din România. Dacă ești consumator în Uniunea Europeană, beneficiezi în continuare de protecția legilor obligatorii din țara în care locuiești și poți introduce o acțiune la instanțele din acea țară.

13. Modificări ale acestor termeni

Dacă acești termeni se schimbă, vom actualiza această pagină și data de mai sus. Modificările importante vor fi anunțate pe această pagină și, unde se poate, în Aplicație. Dacă folosești Aplicația în continuare după o modificare, înseamnă că accepți noii termeni.

14. Contact

Întrebări sau suport: hello@mycocker.app.

MyCocker Terms of Use

Effective: October 29, 2026

In short: MyCocker helps you keep track of your dog’s care. It is not a vet and does not replace one. Your data is yours. Premium is paid through Apple, and subscriptions can be cancelled at any time in your Apple account settings.

1. About these terms

These terms apply to the MyCocker app for iPhone and Apple Watch, with its widgets, Live Activities and watch complications (the “App”), developed by Gebe Alpar (“we”, “us”). By downloading or using the App you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the App.

The App is licensed, not sold, to you. Apart from what is written here, the Apple Standard Licensed Application End User License Agreement also applies. If the two differ, these terms prevail, as far as the law allows.

2. Not veterinary advice

Reminders, tips, the protection rings and expiry dates, walk goals, symptom risk levels, behaviour patterns, the vet report and any other information in the App are for organisation and general information only. They are not a diagnosis, treatment or professional veterinary advice. Always ask a veterinarian about your dog’s health. In an emergency, contact a vet immediately.

Reminders depend on your device, its notification settings and iOS. We cannot guarantee that every notification will be delivered on time, so do not rely on the App alone for vaccines, medication or other important care.

How long a vaccine or deworming protects is what you enter in the App. Check it in your dog’s health booklet, on the product label or with your vet. Recommended walk times are general guidance for the breed and age; ask your vet what suits your dog, especially for puppies, older dogs or dogs with health problems.

3. Your data

• Everything you enter (profiles, photos, symptoms, Timeline posts, documents, appointments, walks) belongs to you. It is stored on your device and, if you use iCloud, in your own iCloud account. See our Privacy Policy.
• You are responsible for keeping copies of important data. Use iCloud sync or export a .mycocker backup. We are not liable for data lost because of device loss, deletion, iCloud problems or app updates.
• Deleting a dog removes it from your iPhone, from iCloud and from everyone it is shared with. This cannot be undone.

4. Sharing a dog

When you share a dog through iCloud, the people you invite can see and edit that dog’s data, and, if you choose, the CockerShop products you share. They also see your first name next to what you tick off or write. Only invite people you trust. You can stop sharing at any time from the dog’s profile, and people who received a dog can stop receiving it at any time. Sharing works through Apple’s iCloud and is subject to Apple’s terms.

5. Content you add

Only add photos, documents and text that you have the right to use. Do not use the App, including the “Lost dog” posters, to publish someone else’s personal data without their consent, or for anything unlawful.

6. Links and other services

Product links, store prices, Community groups, WhatsApp and phone calls lead to services we do not operate. Prices and product details read from store pages may be outdated or wrong; always check them in the store before buying. We are not responsible for third-party websites, groups or purchases you make there.

7. Premium

• MyCocker can be used for free with one dog. Some features require MyCocker Premium. Premium is available as:
  • for one person: a weekly or a yearly subscription, or a one-time lifetime purchase;
  • Family (Family Sharing, up to 6 people): a yearly subscription or a one-time lifetime purchase.
  Prices are shown in the App, in your currency, before you buy.
• All payments are processed by Apple through your Apple ID. We never receive your payment details.
• Subscriptions (weekly, yearly, Family yearly): they renew automatically at the end of each period (week or year) at the price shown, unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period. Your Apple account is charged within 24 hours before renewal. You can manage or cancel them in iOS Settings → [your name] → Subscriptions. Cancelling stops future renewals; the current period stays active until it ends.
• Free trial: where offered, the yearly subscriptions start with a free trial of one month, available once per person. At the end of the trial, the subscription automatically becomes paid and you are charged the yearly price, unless you cancel at least 24 hours before the trial ends. If you cancel during the trial, you are not charged; Premium stays active until the trial ends, then the App returns to the free version and your data is kept.
• Introductory offers: we may sometimes offer the first year of a yearly subscription at a reduced price, paid upfront. After that year, the subscription renews at the regular yearly price shown, unless you cancel at least 24 hours before it renews.
• Lifetime: a one-time payment, with no subscription and no renewal. A lifetime purchase for one person can be extended to Family with a one-time upgrade.
• Premium purchases that support Family Sharing are available to members of your Apple family.
• Refunds are handled by Apple, under Apple’s rules: reportaproblem.apple.com.
• We may change which features are free or Premium in the future. Features you have already paid for with the lifetime purchase will not be removed from Premium for you.

8. Changes to the App

We keep improving the App and may add, change or remove features. We may also stop offering the App. If that happens, we will try to give notice so you can export your data.

9. Intellectual property

The App, its design, texts, icons and graphics belong to us and are protected by law. You may not copy, modify, reverse engineer or redistribute the App, except where the law allows it.

10. Liability

The App is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, loss of data, or harm resulting from relying on the App instead of a veterinarian. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer under the law of your country, or our liability where it cannot be limited by law.

11. Apple

These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content, has no obligation to provide maintenance or support, and is not responsible for any claims relating to the App (including product liability, legal or regulatory claims, or intellectual property claims). If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any; Apple has no other warranty obligation regarding the App. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo and are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

12. Governing law

These terms are governed by the law of Romania. If you are a consumer in the European Union, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live, and you may bring a claim in the courts of that country.

13. Changes to these terms

If these terms change, we will update this page and the date above. Important changes will be announced on this page and, where possible, in the App. Continuing to use the App after a change means you accept the new terms.

14. Contact

Questions or support: hello@mycocker.app.